1
00:00:04,000 --> 00:00:08,039
सात साल पहिले जॉन के अफेयर रहे
काम पर एगो मेहरारू के साथे।

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,439
हम त गइल बानी
स्वैच्छिक रिडंडेंसी के पेशकश कईले।

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,279
हमरा काम पर भा मार्टिन में अउरी करे के जरूरत बा
हमरा के कबो साथी ना बनावे वाला बा.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,519
हमनी खातिर ई बढ़िया हो सकेला.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,479
रउरा के हैंडओवर करे के जरूरत बा
अफसर जे एह केस के लपेट दीहें.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
बंदूक के गोली ठीक बा। ऊ के ह?

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,479
ऊ।

8
00:00:21,480 --> 00:00:25,199
मरला से पहिले हम उनका के बहस करत सुनले रहनी
केहू के साथे "द जनरल" के बारे में।

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,239
उहे ह फतेमाह फेयजी।

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,759
'हताहत होखे के पड़ी।'

11
00:00:28,760 --> 00:00:32,440
'तू त इहे चाहत बाड़ू।' ना हऽ?
छींटा मारे खातिर।'

12
00:00:45,760 --> 00:00:49,000
त, पहिला सवाल बा
"कदर" ह।

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,559
खैर, का रउवा पहिले जाए के चाहत बानी?
ठीक बा।

14
00:00:52,560 --> 00:00:56,799
त, हम सराहत बानी कि रउरा...
रिडंडेंसी पर विचार करत बानी.

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
राउर बारी बा।

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,799
हम ओह ब्लो जॉब के सराहनी
रउआ हमरा के 2014 में वापस देले रहनी।

17
00:01:02,800 --> 00:01:05,240
रउरा त ई लेबे के मतलब बा
गंभीरता से बा। ठीक बा।

18
00:01:07,480 --> 00:01:10,920
हम रउरा के हमेशा सराहत बानी
हमरा के दूसरा मौका देत।

19
00:01:12,640 --> 00:01:15,119
हमार मतलब बा, सचमुच।

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
ई एगो बढ़िया विचार रहे। आगे का बा?

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,319
एगो पहेली बा।

22
00:01:21,320 --> 00:01:22,599
कुछ अइसन जवन रउरा के अचरज में डाल देला

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
भा कि रउरा समझ में नइखे आवत
अपना साथी के बारे में बतावल गइल बा.

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,320
का रउरा चाहत बानी कि रउरा बियाह कर लेतीं
केहू मार्टिन जइसन तनी अधिका बा?

25
00:01:35,120 --> 00:01:36,960
केहू दोसरा के विचार, ई त...

26
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
...ई त जटिल बा।

27
00:01:40,880 --> 00:01:42,000
का?

28
00:01:44,120 --> 00:01:49,520
कबो-कबो अयीसन कहल ठीक बा
काश हमनी के जीवन अउरी सामान्य रहित।

29
00:01:51,760 --> 00:01:53,120
सोचनी कि रउरा "ना" कह दीं.

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,000
का रउरा त बस झूठ बोलल पसंद करब?

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
मम्मी के बा?

32
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
हम जाइब।

33
00:02:07,120 --> 00:02:08,640
आ जा, साथी, 1999 के बा।
चलीं तोहरा के कपड़ा पहिनवावे के बा।

34
00:02:11,480 --> 00:02:12,880
हॉर्न हॉर्न बाजत बा

35
00:02:14,840 --> 00:02:17,480
त, हम सबकुछ डिक्रिप्ट क देले बानी
एहसान के लैपटॉप पर।

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,319
हमनी के लगे कई गो दस्तावेज बा
अंग्रेजी आ फारसी में पढ़त बानी.

37
00:02:23,320 --> 00:02:26,879
ढेर सारा बिम्ब, 1999 के बा।
वीडियो के बिम्ब, चित्र, 1999 के बा।

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,479
सोशल मीडिया पर स्क्रीनग्राब कइल गइल,
वेबलिंक, रउरा नाम ले लीं.

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,879
हर एक में,
जहाँ तक हम देखत बानी,

40
00:02:31,880 --> 00:02:34,119
फतेमाह फेयजी के विषय बा।

41
00:02:34,120 --> 00:02:37,199
ई एहसान तारेमी जइसन जरूर लागत बा
उनकर निगरानी करत रहे।

42
00:02:37,200 --> 00:02:40,279
हमनी के ईरानी सेना के जानत बानी जा
इस्तेमाल कइल गइल आपराधिक गिरोह,

43
00:02:40,280 --> 00:02:43,519
जइसे कि क्रेग बीस्टन के चलावल,
असहमत लोग पर हमला करे खातिर

44
00:02:43,520 --> 00:02:45,839
आ मीडिया संगठनन के नाम से जानल जाला
जवन ओह लोग का खिलाफ बोलत बा.

45
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
संक्षिप्त खातिर धन्यवाद।

46
00:02:48,240 --> 00:02:51,160
बाकिर कवनो माफी ना सुनत बानी
फेरु से हमरा पीठ के पीछे जाए खातिर।

47
00:02:52,400 --> 00:02:54,319
हम जॉन के साथे मैनचेस्टर में रहनी।

48
00:02:54,320 --> 00:02:57,159
हम समझ गईनी कि उ कवनो बात प बाड़े
आ एहसे हम उनुकर समर्थन कइनी. ई त हमरा पर बा।

49
00:02:57,160 --> 00:02:58,519
हम देखतानी।

50
00:02:58,520 --> 00:03:02,959
रउरा नया बानी, एहसे हो सकेला कि ई रउरा लायक होखे
ई जानत कि हम आ जॉन बहुत पीछे चल जाइले,

51
00:03:02,960 --> 00:03:06,079
आ हमरा ब्लैग के गंध आवत बा
सौ डेग से लेके चलत बा।

52
00:03:06,080 --> 00:03:09,639
एहसान तारेमी हमरा के चेतवले
कि बहुते लोग के जान खतरा में बा.

53
00:03:09,640 --> 00:03:11,759
फतेमाह फेयजी के ह
अगिला हफ्ता एगो भाषण दे रहल बा

54
00:03:11,760 --> 00:03:13,759
लिवरपूल के एगो विश्वविद्यालय में पढ़ाई कइले बाड़न
के 200 लोग के दिहल गइल.

55
00:03:13,760 --> 00:03:16,079
अब, हमनी के उहाँ जानत बानी जा
ईरान में कट्टरपंथी बाड़े

56
00:03:16,080 --> 00:03:17,679
जे विरोध कर रहल बाड़े
ब्रिटेन के शामिल होखे के बात कहल गइल बा

57
00:03:17,680 --> 00:03:19,319
परमाणु निरस्तीकरण के बातचीत में भइल.

58
00:03:19,320 --> 00:03:21,679
उ लोग स्टैंड बनावल चाहत बा
एक से अधिका लोग पर हमला करके।

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,320
खटखटावत, 1999 के बा।
दरवाजा खुल जाला

60
00:03:26,040 --> 00:03:27,720
साइमोन गला साफ कर देला
धन्यवाद बा एमिली जी।

61
00:03:30,160 --> 00:03:32,519
एह सब खातिर साइन ऑफ के जरूरत पड़ी
वरिष्ठ प्रबंधन से मिलल बा.

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,559
काहें? काहें?
अरे आवऽ।

63
00:03:34,560 --> 00:03:36,319
हम हास्यास्पद देखाई देब
अलार्म बजावत बा

64
00:03:36,320 --> 00:03:39,200
ईरानी आतंकी साजिश के बारे में बतावल गइल बा
बिना कवनो वास्तविक सबूत के।

65
00:03:41,480 --> 00:03:44,559
तू प्यासल लागत बाड़ू, जॉन।
का हम माई बनब?

66
00:03:44,560 --> 00:03:46,160
काहे ना?
रउरा त खाली पिनी के कमी बा.

67
00:03:48,160 --> 00:03:49,439
रउरा लगे अबहियों चीनी बा, जॉन?

68
00:03:49,440 --> 00:03:51,519
दू गो कृपा करीं, ग्रेगरी,
साधारण दूध के बूंद के संगे।

69
00:03:51,520 --> 00:03:53,839
साधारण दूध के?
अब, ई कवनो बड़का नइखे,

70
00:03:53,840 --> 00:03:57,799
बाकिर हम त जानते बानी कि गाय अब मानत नइखे
मानक विशेषाधिकार के मेंटल के बा

71
00:03:57,800 --> 00:03:59,679
जई के दूध के ऊपर कि सोया?

72
00:03:59,680 --> 00:04:01,799
का रउवा जानत बानी,
हमरा ई गहिराह समस्याग्रस्त लागत बा,

73
00:04:01,800 --> 00:04:04,559
जवना तरह से रउरा जानबूझ के कइले बानी
ओहमें से बादाम के दूध के बाहर कर दिहलसि.

74
00:04:04,560 --> 00:04:05,679
तब बताईं ग्रेगरी,

75
00:04:05,680 --> 00:04:07,759
जे विनम्र लोग खातिर बोली
आ दबल नारियल के?

76
00:04:07,760 --> 00:04:09,320
साइमोन गला साफ कर देला
माफ करब।

77
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
राउर मुखबिर के का कहल जाव?

78
00:04:13,080 --> 00:04:16,479
मोना तारेमी हमनी के बढ़त दे दिहली
केहू पर "द जनरल" कहल जाला.

79
00:04:16,480 --> 00:04:18,760
हम बोले वाला रहनी
एकरा बारे में जॉर्डन के दिहल गइल. धन्यबाद।

80
00:04:25,160 --> 00:04:28,719
ठीक बा, रउरा एकरा साथे चलत रह सकीलें
फिलहाल,

81
00:04:28,720 --> 00:04:30,599
बाकिर मेहरीन शो चलावत बाड़ी.

82
00:04:30,600 --> 00:04:33,919
जाके फतेमा से बात करऽ।
आ रउरा हमरा से संपर्क में रहीं, हँ?

83
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
कर दिही।
धन्यबाद।

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,680
दरवाजा खुल जाला

85
00:04:44,480 --> 00:04:45,879
'ग्रेग के बारे में रउरा का कहब?'

86
00:04:45,880 --> 00:04:47,680
साधारण दूध वाला आदमी?
हम्म।

87
00:04:48,960 --> 00:04:51,239
ऊ जाहिर बा कि अइसन नइखे
राउर सबसे बढ़िया दोस्त।

88
00:04:51,240 --> 00:04:54,679
हम टेबुल पर सबूत रख देनी
आ ऊ अबहियों निट-पिकिंग करत बा.

89
00:04:54,680 --> 00:04:58,959
माने का ऊ हमरा से नफरत करेला
भा ई कुछ अउर बा?

90
00:04:58,960 --> 00:05:01,120
हमरा लागता कि नफरत एगो मजबूत शब्द ह, जॉन।

91
00:05:02,880 --> 00:05:05,079
का होई अगर भीतर से केहू
के संगठन के ह

92
00:05:05,080 --> 00:05:06,679
बीस्टन के हमार पता दे दिहले?

93
00:05:06,680 --> 00:05:10,079
गुंडा लोग के लोग ना मिलेला
सुरक्षा सेवा के भीतर बा।

94
00:05:10,080 --> 00:05:13,519
हे भगवान, तू परेशानी हउअ।
हँ, बाकिर अगर का होई?

95
00:05:13,520 --> 00:05:16,319
एहमें कवनो आश्चर्य नइखे कि ऊ लोग कोशिश करत बा
संगठन से बाहर रउरा के प्रबंधित करीं.

96
00:05:16,320 --> 00:05:17,439
ठहाका मारत बा

97
00:05:17,440 --> 00:05:20,279
नारी, जीवन, आजादी के बा
बा, आजु ले,

98
00:05:20,280 --> 00:05:23,839
सही खातिर जुटान के पुकार
आत्मनिर्णय के ओर ले जाला।

99
00:05:23,840 --> 00:05:25,239
आ ई एगो संघर्ष ह

100
00:05:25,240 --> 00:05:29,239
हमनी के सब केहू के आगे बढ़े खातिर तइयार रहे के चाहीं
जबले जरूरी होखे तबले खातिर.

101
00:05:29,240 --> 00:05:33,399
हमनी के नेतृत्व करे खातिर तैयार रहे के चाही।
आ हम करब.

102
00:05:33,400 --> 00:05:34,999
पीछे हट गइल बानी!
बेल डिंग्स के बा

103
00:05:35,000 --> 00:05:36,359
गपशप के बात कइल जाव

104
00:05:36,360 --> 00:05:38,199
हमरा लगे आपन पहिला रहे
जान के खतरा के चेतावनी दिहल गइल बा

105
00:05:38,200 --> 00:05:40,359
दस साल पहिले पुलिस से मिलल रहे।

106
00:05:40,360 --> 00:05:43,319
माफ करब बाकिर अगर रुक जाईं त
हर बेर जब हमार जान खतरा में पड़ जाला,

107
00:05:43,320 --> 00:05:44,559
हम कबो कुछ ना कहितीं।

108
00:05:44,560 --> 00:05:47,679
ई खाली बात के नइखे
राउर जान खातिर एगो संभावित खतरा बा।

109
00:05:47,680 --> 00:05:49,759
हम मानत बानी
कि ऊ लोग राउर बात के निशाना बनावत बा

110
00:05:49,760 --> 00:05:51,719
लिवरपूल सेंट्रल यूनिवर्सिटी में भइल.

111
00:05:51,720 --> 00:05:53,119
राउर का सबूत बा?

112
00:05:53,120 --> 00:05:55,319
हमनी के शेयर नईखी क सकत
कि जानकारी अभी बा।

113
00:05:55,320 --> 00:05:58,079
अगर हमरा सबूत ना लउकत बा त
हम रद्द नइखीं करत.

114
00:05:58,080 --> 00:06:01,879
हम डेराएब ना
आ ना ही हमार समर्थक लोग।

115
00:06:01,880 --> 00:06:03,759
हमनी के दशकन से लड़त बानी जा!

116
00:06:03,760 --> 00:06:06,920
आ आखिर में,
पश्चिम हमनी के आवाज सुन रहल बा।

117
00:06:08,120 --> 00:06:09,800
का रउवा एहसान तारेमी के जानत बानी?

118
00:06:16,000 --> 00:06:19,399
रउआ एगो भाषण देले रहनी
फारसी महिला एक्शन ग्रुप में भइल.

119
00:06:19,400 --> 00:06:21,679
का रउवा उनकर मेहरारू के देखले बानी,
मोना तारेमी, उहाँ के बा?

120
00:06:21,680 --> 00:06:26,039
भाषण हम कुछ महीना पहिले देले रहनी।
हमरा उनुका से मिलल याद नइखे.

121
00:06:26,040 --> 00:06:27,599
अब अगर रउरा हमरा के माफ करब त...

122
00:06:27,600 --> 00:06:29,799
का रउरा पक्का बानी कि रउरा...
एहसान के याद नइखे? उ तहरा के जानत रहले।

123
00:06:29,800 --> 00:06:32,239
असल में उ बहुत कुछ लेले रहले
राउर आंदोलन में रुचि के बा।

124
00:06:32,240 --> 00:06:34,279
एहसान तारेमी के हत्या हाल ही में भइल रहे

125
00:06:34,280 --> 00:06:36,159
आ हमनी के कोशिश कर रहल बानी जा
कनेक्शन स्थापित करे खातिर।

126
00:06:36,160 --> 00:06:37,200
एक बेर अउरी देखल जाव.

127
00:06:40,200 --> 00:06:42,560
माफ करब, हम ओकरा के नइखी जानत।

128
00:06:44,320 --> 00:06:47,079
पांच किलो बीस्टन के उत्पाद के बा
गायब बा।

129
00:06:47,080 --> 00:06:50,039
एमएम-हम के बा। हम जानत बाटी। बाकिर ई बात हमरा मालूम बा
ई नशा के लेके कवनो फॉलआउट नइखे.

130
00:06:50,040 --> 00:06:52,159
बाकिर एकर एगो साफ मकसद बा
एहसान के मारे के आरोप में।

131
00:06:52,160 --> 00:06:53,879
खैर, त ऊ बकवास का रहे
बीस्टन के साथे भइल

132
00:06:53,880 --> 00:06:55,439
जहाँ उ हमनी के उतार देले
गोदाम के ओर ले जाइल जाला?

133
00:06:55,440 --> 00:06:57,799
उ लोग आपन गियर वापस चाहत बाड़े
आ ओह लोग के लागत बा कि मोना के मिल गइल बा.

134
00:06:57,800 --> 00:07:00,839
हमरा लागता कि हमनी के बोले के जरूरत बा
मोना के फेरु से दिहल गइल. हम सहमत बानी।

135
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
हमरा लागता कि उ पकड़ले बाड़ी
हमनी से कुछ वापस आ गइल। एमएम के बा।

136
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
में फंसल दयनीय होखे के चाहीं
फारसी नया साल खातिर एगो सुरक्षित घर।

137
00:07:10,480 --> 00:07:13,000
उनुकर हालत कइसन बा?
हँ, ठीक बा. के माध्यम से जाइए।

138
00:07:14,760 --> 00:07:17,239
अरे मोना, तोहरा के एगो कॉफी ले आइल बा.

139
00:07:17,240 --> 00:07:20,039
का हमनी के इहाँ सुरक्षित बानी जा?
हँ, हँ, हँ. हम तोहरा से वादा करत बानी, रउआ बानी।

140
00:07:20,040 --> 00:07:21,999
देखऽ, हम पूछे के चाहत रहनी,

141
00:07:22,000 --> 00:07:26,759
का एहसान कबो कवनो चिंता के जिक्र कइले रहले
फतेमा फेयजी के सुरक्षा के बारे में?

142
00:07:26,760 --> 00:07:30,759
ना, बाकिर बोलब त सभे जानत बा
ईरान में सरकार के खिलाफ,

143
00:07:30,760 --> 00:07:32,239
रउरा खतरा के सामना करे के पड़ सकेला.

144
00:07:32,240 --> 00:07:34,479
हमनी के लगे कुछ जानकारी रहे कि एहसान...

145
00:07:34,480 --> 00:07:37,919
हो सकेला कि पांच किलो चोरी हो गइल होखे
क्रेग बीस्टन के हेरोइन के।

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,119
एहसान... एहसान अइसन ना करित।

147
00:07:40,120 --> 00:07:43,119
एहसान के मारला के बाद उहाँ रहे
रउरा संपत्ति के पूरा तलाशी,

148
00:07:43,120 --> 00:07:46,399
बाकिर हम सोचत रहनी
अगर रउरा लगे कहीं अउर रहित त

149
00:07:46,400 --> 00:07:48,439
शायद केहू दोसरा के नाम पर.

150
00:07:48,440 --> 00:07:52,040
कवनो लॉक-अप भा स्टोरेज यूनिट,
एगो बेडसिट के बा?

151
00:07:55,280 --> 00:07:56,519
ई का ह?

152
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
धातु के दरवाजा खड़खड़ात बा

153
00:08:47,720 --> 00:08:51,480
एहसान एगो बढ़िया आदमी रहले।
ऊ ऊ गंदगी ना लेत रहले.

154
00:09:09,040 --> 00:09:11,840
उनतालीस साल के बा।
त, एकर राज का बा?

155
00:09:14,880 --> 00:09:16,519
रउरा कवनो जवाब चाहीं?

156
00:09:16,520 --> 00:09:18,959
हमरा पूरा भरोसा नइखे कि हमनी का करब जा, असल में बाबूजी.

157
00:09:18,960 --> 00:09:21,319
संगतता, साझा हित, 1999 के बा।

158
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
आ ई समझल कि केकर प्रभारी बा.

159
00:09:26,320 --> 00:09:28,359
एकरा के भी रखे के पड़ेला
जोश के लौ के...

160
00:09:28,360 --> 00:09:30,559
अरे भगवान। ना बाबूजी।
ग्राहम, डाइनिंग टेबल के बा!

161
00:09:30,560 --> 00:09:32,879
ना, ना, तू आगे बढ़त बाड़ू ग्राहम।
केहू आपन गिलास टॉप कर देला।

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,999
जॉन चकल्स के बा

163
00:09:35,000 --> 00:09:36,279
कइसन बाड़ी तोहार माई जॉन?

164
00:09:36,280 --> 00:09:38,519
अरे, ऊ त बढ़िया बाड़ी.
पूछे खातिर धन्यवाद।

165
00:09:38,520 --> 00:09:39,760
ओकर गोड़ कइसन बा?

166
00:09:40,800 --> 00:09:41,840
उ लोग एतना बढ़िया नईखन।

167
00:09:42,960 --> 00:09:44,759
बाकिर ओकरा ओहमें से एगो मिल गइल बा
मोबिलिटी स्कूटर के इस्तेमाल कइल जाला

168
00:09:44,760 --> 00:09:46,239
कि ऊ पर के बारे में फुसफुसात बाड़ी.

169
00:09:46,240 --> 00:09:48,719
ईमानदारी से कहब कि कसम से उनुका मिल जाला
घंटा में 60 मील तक के गति से चलेला।

170
00:09:48,720 --> 00:09:53,159
हमनी के बहुत जरूरत बा कि...
उठ के ओकरा के लइकन के साथे देखे खातिर।

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,599
तनी देर हो गइल बा.

172
00:09:54,600 --> 00:09:57,640
क्लेयर कहत रहली कि रउरा सोचत बानी
कैरियर में बदलाव के बारे में बतावल गइल बा.

173
00:09:59,040 --> 00:10:00,080
ना.

174
00:10:03,920 --> 00:10:05,919
खैर, हमरा मालूम बा कि रउरा कुछ ना कह सकीलें.

175
00:10:05,920 --> 00:10:10,079
आ, एर... हमरा नइखे मालूम
कुछुओ होखे कि ना

176
00:10:10,080 --> 00:10:12,719
एह ऑफर के दिहल गइल
स्वैच्छिक अतिरेक के बा।

177
00:10:12,720 --> 00:10:16,359
लेकिन रउआ 20 साल से ऊपर देले बानी
देश के सेवा के बारे में बतावल गइल बा.

178
00:10:16,360 --> 00:10:21,279
ग्राहम, हस्तक्षेप मत करऽ डार्लिंग।
जॉन आपन बिट कर दिहले बाड़न.

179
00:10:21,280 --> 00:10:24,799
काहे ना निजी क्षेत्र में जाइल जाव
आ कुछ पइसा कमा के,

180
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
आ कुछ तनाव ले लीं
क्लेयर के बंद बा?

181
00:10:33,720 --> 00:10:35,760
टॉयलेट फ्लशिंग के काम हो रहल बा

182
00:10:45,120 --> 00:10:46,759
हमनी के हमेशा काम करेनी जा
अपना परिवार के साथे।

183
00:10:46,760 --> 00:10:48,680
खैर, हमनी के लंदन में जरूर रहेनी जा।

184
00:10:54,240 --> 00:10:56,400
हमनी के मम्मी के नीचे बोलावे के चाहीं
एह साल क्रिसमस खातिर.

185
00:10:57,680 --> 00:10:59,639
सच्चो?

186
00:10:59,640 --> 00:11:00,799
काहे ना?

187
00:11:00,800 --> 00:11:03,079
हमरा ओकरा से कवनो दिक्कत नइखे
क्रिसमस खातिर नीचे आ रहल बा।

188
00:11:03,080 --> 00:11:05,439
बाकिर हम खतम हो जानी
ओकरा पीछे-पीछे दौड़त-दौड़त।

189
00:11:05,440 --> 00:11:08,759
पिछला बेर त रउरा काम पर निकल गइल रहीं
आ हमरा के अपना आ लइकन के साथे छोड़ के चल गइल।

190
00:11:08,760 --> 00:11:10,759
किट के उमिर महज तीन महीना के रहे।

191
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
ठीक बा। तब हम ओकरा के ना बोलाईब।

192
00:11:17,400 --> 00:11:20,439
तोहार पापा हमरा के सचमुच डाल देले बाड़े
आज रात के मौका प पहुंच गईल।

193
00:11:20,440 --> 00:11:23,999
हमरा ओह बात के माफी चाहत बानी.
बाकिर ऊ हमरा खातिर चिंतित बाड़े.

194
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
तू हमरा के ना बतवनी
रउरा रिडंडेंसी नइखीं लेत.

195
00:11:36,720 --> 00:11:38,600
मार्टिन आज हमरा के पार्टनर के ऑफर देले।

196
00:11:42,640 --> 00:11:43,720
का उ कइले रहले?

197
00:11:45,040 --> 00:11:47,079
खैर, ई त बढ़िया बा.
का कहले बाड़ू?

198
00:11:47,080 --> 00:11:49,279
हम कहनी बहुत बहुत धन्यवाद,

199
00:11:49,280 --> 00:11:52,519
बाकिर कि हम एह पर सुतल चाहब
आ अपना पति से एकरा बारे में चर्चा करीं।

200
00:11:52,520 --> 00:11:54,999
ई त बहुते अधिका जिम्मेदारी बा,
आ किट के अबहीं जवान बा. हॅंं।

201
00:11:55,000 --> 00:11:57,279
लेकिन, ना, शायद हमरा होखे के चाही
तनी अधिका रउरा जइसन.

202
00:11:57,280 --> 00:12:00,239
बस अपना खातिर निकलल बानी.
शायद हमार पापा के बात सही बा।

203
00:12:00,240 --> 00:12:02,199
खैर, तोहार पापा,
ऊ हमेशा सही रहेला ना?

204
00:12:02,200 --> 00:12:05,280
बढ़िया रिश्ता बा
संगतता पर आधारित बा।

205
00:12:06,360 --> 00:12:08,279
आ शायद हम बस... हम नइखीं.

206
00:12:08,280 --> 00:12:10,679
आ हमरा पूरा भरोसा बा कि राउर पापा
एकरा से बहुत ज्यादा खुश रहित

207
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
अगर रउरा बियाह कर लेले रहतीं
मार्टिन जइसन केहू के.

208
00:12:21,080 --> 00:12:25,119
दुर्भाग्य से एहसान तारेमी के मौत हो गईल
काहे कि ऊ हेरोइन चोरा लिहले रहुवे

209
00:12:25,120 --> 00:12:28,079
एगो गली के मूल्य के साथे
के शायद आधा मिलियन पाउंड के।

210
00:12:28,080 --> 00:12:31,479
जवन, क्रेग बीस्टन के दुनिया में,
निश्चित रूप से रउरा के ओबीई के गारंटी देत बा.

211
00:12:31,480 --> 00:12:33,880
एगो ओबीई के?
कान के पीछे एगो।

212
00:12:35,320 --> 00:12:36,759
खैर, हमरा कहे से नफरत बा,

213
00:12:36,760 --> 00:12:40,080
बाकिर हम जरूर बतवले बानी कि रउरा होखब
एह एक के ओवर-हाइपिंग कइल. बधाई।

214
00:12:41,520 --> 00:12:42,719
धन्यवाद बा मेहरीन जी।

215
00:12:42,720 --> 00:12:44,799
राउर काम पहिला दर्जा के रहल बा
एह पर बा.

216
00:12:44,800 --> 00:12:47,359
हम एगो हमेशा से बड़हन के साथे गाब
आज शाम के गायन दल में खुशी।

217
00:12:47,360 --> 00:12:48,759
अपना के नॉक आउट कर दीं, ग्रेग।

218
00:12:48,760 --> 00:12:51,119
रउरा सभे के साथे आवे के चाहीं.
शर्त लगावत बानी कि रउरा लगे एगो प्यारा गायन आवाज बा.

219
00:12:51,120 --> 00:12:53,799
स्टेला के एंजल्स कहल जाला।
रिमिंगटन के सालन में स्थापित भइल।

220
00:12:53,800 --> 00:12:56,560
का रउरा आ ग्रेग के देबे में कवनो दिक्कत होई
जॉन आ हम एक पल अकेले, कृपया?

221
00:13:06,120 --> 00:13:10,039
बस ई बात ठीक नइखे लागत.
हमरा लागता कि हेरोइन के रोपनी भईल रहे।

222
00:13:10,040 --> 00:13:11,879
का रउरा लगे कवनो सबूत बा
एह दावा के समर्थन करे खातिर,

223
00:13:11,880 --> 00:13:13,399
भा ई एगो अउरी आंत के एहसास ह?

224
00:13:13,400 --> 00:13:16,480
अगर बीस्टन कोशिश करत रहले त का होईत
हमनी के निशान से फेंक देवे खातिर?

225
00:13:18,520 --> 00:13:19,999
ऊ ध्यान भटकावे खातिर हेरोइन रोपेला

226
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
बहुत वास्तविक आ वर्तमान से लेके
राष्ट्रीय सुरक्षा खातिर खतरा बा।

227
00:13:27,440 --> 00:13:30,200
राउर जजमेंट के कमी रहल बा
हाल फिलहाल में पूरा रास्ता।

228
00:13:31,640 --> 00:13:33,439
हम तहार दोस्त हईं,
बाकिर हमरा रउरा के चेतावे के पड़ी -

229
00:13:33,440 --> 00:13:35,439
बात रउरा खातिर बढ़िया नइखे लउकत.

230
00:13:35,440 --> 00:13:37,679
हमरा हाथ से निकल गइल बा,
त पूछताछ करे के पड़ी

231
00:13:37,680 --> 00:13:40,479
एहसान आ ओकरा हत्यारा के मौत में.
का खातिर?

232
00:13:40,480 --> 00:13:41,839
हम सीनियर मैनेजमेंट के रोक सकेनी

233
00:13:41,840 --> 00:13:43,679
जबले रउरा रास्ता में बानी
बिल्डिंग के बाहर निकलल,

234
00:13:43,680 --> 00:13:45,519
लेकिन अगर रउआ रहत बानी त...
फेर का बा?

235
00:13:45,520 --> 00:13:48,239
"रउरा मिस्टर जॉन ह्यूज के ले जाइल जाई."
गाँव के चौक तक पहुँच गइल

236
00:13:48,240 --> 00:13:49,880
"आ सार्वजनिक तौर पर कोड़ा मार दिहल गइल." का इहे बा?

237
00:13:52,480 --> 00:13:56,599
रउरा स्टेट थ्रेट्स में ना रह सकीं.
हम रउरा के आपन विकल्प बता देब.

238
00:13:56,600 --> 00:13:58,040
जइसे कि ऊ लोग बा.

239
00:14:08,520 --> 00:14:09,679
गला साफ हो जाला

240
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
रउरा ठीक बा?

241
00:14:12,680 --> 00:14:14,719
हँ, ठीक बा. रउरा त?

242
00:14:14,720 --> 00:14:17,719
हुह के बा। हमार मतलब रहे
हस्तान्तरण पर चरचा होखे के बा

243
00:14:17,720 --> 00:14:19,359
पुलिस के साथे तारेमी केस के,

244
00:14:19,360 --> 00:14:21,959
बाकिर वीडियो कांफ्रेंस के
के फेर से तय कर दिहल गइल.

245
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
केतना चिढ़ावे वाला बा।
हॅंं।

246
00:14:25,000 --> 00:14:26,839
एह वीकेंड में रउरा का कर रहल बानी?

247
00:14:26,840 --> 00:14:29,319
अली के अपना साथे लेके आइल बानी।
तोहार बेटा?

248
00:14:29,320 --> 00:14:32,159
एर, हम सोमार के ना रहब, एफवाईआई।

249
00:14:32,160 --> 00:14:36,999
ठंढा। छुट्टी के दिन बढ़िया से बितावे।
हुह! मुसकिल से। हम फैमिली कोर्ट में बानी।

250
00:14:37,000 --> 00:14:39,919
हमार पूर्व अली के संगे विदेश जाए के चाहतारे।
अरे, बकवास बा।

251
00:14:39,920 --> 00:14:42,719
अइसन ना होखे दे सकेनी, ना?
हम ओकरा के कबो ना देखब।

252
00:14:42,720 --> 00:14:45,760
तलाक मत करऽ जॉन।
ई त एगो बुरा सपना ह।

253
00:14:55,560 --> 00:14:57,600
बर्तन के झनझनाहट बा

254
00:15:01,280 --> 00:15:02,519
साँझ के हो गइल.
एहो।

255
00:15:02,520 --> 00:15:03,799
क्लेयर कहाँ बाड़ी?

256
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
एर, ऊ रात के खाना खाए निकलल बाड़ी
अपना मालिक के साथे।

257
00:15:07,560 --> 00:15:09,160
क्लो के अभी ऊपर चल गईल बा।

258
00:15:13,960 --> 00:15:16,639
'रउरा से मिल के अच्छा लागल मलिकार।'
का हम तोहार कोट ले सकत बानी?'

259
00:15:16,640 --> 00:15:20,159
हँ, धन्यवाद बा,
आ हमनी के घर में देर से स्वागत भइल.

260
00:15:20,160 --> 00:15:23,959
आशा बा कि रउरा सभे एहिजा खुश होखब...
आशा बा कि रउरा एहिजा खुश होखब.

261
00:15:23,960 --> 00:15:26,200
बहुत बढ़िया। का हमनी के सुत जाईं जा?

262
00:15:27,200 --> 00:15:31,080
ठीक बा।
अरे आवऽ। नीचे सरक के नीचे ले जाइब।

263
00:15:35,360 --> 00:15:36,560
शुभ रात बा, दुलारी।

264
00:15:38,200 --> 00:15:40,639
बाबूजी?
हँ-वाई के बा?

265
00:15:40,640 --> 00:15:42,480
का रउवा आ मम्मी के तलाक हो रहल बा?

266
00:15:46,240 --> 00:15:49,639
ना, ई बात कहाँ सुनले बानी?

267
00:15:49,640 --> 00:15:53,360
मम्मी दादी से बात करत रहली
आ दादा जी के घरे आवे से पहिले।

268
00:15:55,120 --> 00:15:57,359
मम्मी बतियावत रहली होई
उनकर एगो दोस्त के बारे में।

269
00:15:57,360 --> 00:15:59,359
उ तहार नाम कहली।

270
00:15:59,360 --> 00:16:01,760
का हमनी के जिए वाला बानी जा
अलग-अलग घर में? ना.

271
00:16:02,760 --> 00:16:04,919
ना, हमनी के जिए वाला नइखीं जा
अलग-अलग घर में रहे।

272
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
हमनी के इहाँ रहे वाला बानी जा, एक संगे।

273
00:16:08,440 --> 00:16:09,680
चिंता मत कर‍ऽ।

274
00:16:11,240 --> 00:16:12,280
अरे।

275
00:16:13,640 --> 00:16:15,720
हम तोहसे प्यार करेलीं।
तोहरा से भी प्यार बा।

276
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
ऊ चुम्मा लेत बा
आ जाओ। सुत जाइए।

277
00:16:28,160 --> 00:16:30,240
सामने के दरवाजा खुल जाला

278
00:16:48,320 --> 00:16:52,080
कांच के क्लिंक, 1999 के बा।
तरल पदार्थ के टपकल होला

279
00:16:54,480 --> 00:16:56,119
रउरा हमरा के बता सकत रहनी
तू बाहर निकलत रहलू।

280
00:16:56,120 --> 00:16:59,000
ऊ ठहाका मारत बाड़ी
हम त चिंतित रहनी ह।

281
00:17:02,000 --> 00:17:04,240
काम के रात के खाना रहे।
हमार फोन बंद रहे।

282
00:17:07,760 --> 00:17:09,720
हमरा के सिखावे के जरुरत नइखे
एगो सबक बा, क्लेयर।

283
00:17:12,120 --> 00:17:14,200
मार्टिन के ऑफर हम स्वीकार कर लेले बानी...

284
00:17:15,440 --> 00:17:17,480
...साथी बने खातिर
जीपी प्रैक्टिस में भइल.

285
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
बधाई बा।

286
00:17:23,720 --> 00:17:26,080
रात के खाना कइसन रहल?
हँ, मजा त आइल.

287
00:17:27,400 --> 00:17:30,479
नीमन। खुशी भइल कि रउरा सभे के बढ़िया समय बीतल.

288
00:17:30,480 --> 00:17:33,160
मार्टिन के असल में ओतना नीरस नइखे
एक बेर ओकरा भीतर एगो पेय मिल जाला।

289
00:17:42,080 --> 00:17:45,159
काम के बात रहे त काहे कइनी
घरे आके सब गुड़िया बना के?

290
00:17:45,160 --> 00:17:46,440
बकवास बंद करऽ, जॉन।

291
00:17:54,360 --> 00:17:55,759
तू सुन्दर लागत बाड़ू।

292
00:17:55,760 --> 00:17:57,839
अरे ना, ना, ना।

293
00:17:57,840 --> 00:18:00,159
तू अपना रास्ता के मंत्रमुग्ध ना करे वाला बाड़ू
एह एक से बाहर निकलल बा.

294
00:18:00,160 --> 00:18:01,399
हम शर्त लगावत बानी कि ऊ आपन होठ चाटत रहले

295
00:18:01,400 --> 00:18:03,159
रउरा के एगो नया नौकरी के पेशकश करत बा
आ वेतन में बढ़ोतरी भइल बा.

296
00:18:03,160 --> 00:18:06,079
हम आपन प्रमोशन कमा लेहनी
मेहनत आ भ्रष्टाचार के माध्यम से,

297
00:18:06,080 --> 00:18:08,679
दू गो छोट लइकन के साथे
आ बकवास-सब मदद रउरा से।

298
00:18:08,680 --> 00:18:10,519
ऊ ठहाका मारत बा
ऊ तहरा के हमेशा से पसंद करत आइल बा.

299
00:18:10,520 --> 00:18:12,839
रउरा त जानते बानी कि हम का सीखले बानी
अपना काम के बारे में?

300
00:18:12,840 --> 00:18:16,399
ई त बा कि ई रउरा के दिहल गइल बा
एगो संदिग्ध आ पागल मानसिकता।

301
00:18:16,400 --> 00:18:18,359
आ ई त अउरी खराब हो गइल बा
जइसे-जइसे रउरा उमिर बढ़त गइल.

302
00:18:18,360 --> 00:18:21,360
काहे हमरा के गैसलाइट करत बाड़ू?
अरे हम केहू के गैसलाइट नइखीं करत.

303
00:18:25,680 --> 00:18:29,319
का रउवा ओकरा के चाहत बानी?
का?

304
00:18:29,320 --> 00:18:30,920
का रउरा मार्टिन के फैंसी बा?

305
00:18:33,520 --> 00:18:34,560
काहें?

306
00:18:36,040 --> 00:18:38,000
"का रउरा हमरा पर भरोसा नइखे करत?"

307
00:18:52,080 --> 00:18:53,839
'प्रधानमंत्री साहब के।'
रास्ता में बा

308
00:18:53,840 --> 00:18:55,599
'फिर से व्हाइट हाउस के ओर ले जाइल गइल
आज सबेरे के बा

309
00:18:55,600 --> 00:18:59,519
'जइसे ऊ मध्यस्थता करे के कोशिश तेज करत बाड़न
अमेरिका आ ईरान के बीच,

310
00:18:59,520 --> 00:19:04,239
'जइसे-जइसे तनाव फेर से बढ़ जाला।'
जवन आयातल्लाह अली खामेनी के दावा बा

311
00:19:04,240 --> 00:19:07,479
'ईरान के नागरिक ह।'
परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम के बारे में बतावल गइल बा.

312
00:19:07,480 --> 00:19:09,439
'अफवाह फइलल बा।'
कुछ समय से अब कुछ समय से

313
00:19:09,440 --> 00:19:12,879
'कि कट्टरपंथी तत्वन के।'
अधिकारियन का खिलाफ कदम उठावत आइल बाड़े

314
00:19:12,880 --> 00:19:17,199
'आ रिपब्लिकन गार्ड के सदस्य लोग के भी।'
जे इजरायली बम विस्फोट से बच गइल

315
00:19:17,200 --> 00:19:20,079
'आ संदेह बा।'
शासन के धोखा देवे के।

316
00:19:20,080 --> 00:19:22,199
'उनका के दुश्मन के लेबल लगावल जाला...'

317
00:19:22,200 --> 00:19:23,839
कइसे मिलत जुलत बाड़ू,

318
00:19:23,840 --> 00:19:25,599
सुव्यवस्थित कइल जा रहल बा
एहसान तारेमी के कागजी काम के?

319
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
तैर के, ग्रेगरी के कहनाम बा।

320
00:19:28,000 --> 00:19:30,119
सुनले बानी कि सिमोन के कुछ अउरी मिल गइल बा
रउरा खातिर लाइन में लागल बानी.

321
00:19:30,120 --> 00:19:32,959
हमरा पूरा भरोसा बा कि अगर उनुका लगे बा त,
सबसे पहिले हमहीं जानत रहतीं।

322
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
शाही महल आ बोलार्ड के नाम से जानल जाला।

323
00:19:36,200 --> 00:19:38,360
मौका त बा
विंडसर महल में भइल.

324
00:19:41,400 --> 00:19:45,320
खैर, फेंके के बेसब्री से इंतजार करब
महामहिम के चारों ओर स्टील के एगो अंगूठी।

325
00:20:07,880 --> 00:20:08,960
दरवाजा खुलल बा

326
00:20:11,560 --> 00:20:13,599
रूडी, बेटा?
मुख्य।

327
00:20:13,600 --> 00:20:16,399
का रउरा अबहियों कवनो किट राखत बानी
तकनीकी समाधान में पढ़ाई कइले बानी?

328
00:20:16,400 --> 00:20:18,479
हमनी के का बात करत बानी जा?
माइक के संगे ट्रैकर बा।

329
00:20:18,480 --> 00:20:20,479
एर, तोहरा ऊपर जाए के पड़ित
ओकरा खातिर.

330
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
आ प्रबंधन के जरूरत पड़ी
कि साइन ऑफ करे खातिर.

331
00:20:23,560 --> 00:20:27,480
ओह... का रउरा एक बेर देख सकीलें
हमरा खातिर एगो डॉ मार्टिन लियोनार्ड में बदल गइल?

332
00:20:28,600 --> 00:20:31,639
लियोनार्ड एंड पार्टनर्स मेडिकल सेंटर के ह।
बलहम में खतम हो गइल बाड़े.

333
00:20:31,640 --> 00:20:34,559
ऊ एहसान तारेमी से जुड़ल बाड़न
जांच कर रहल बा, का ऊ?

334
00:20:34,560 --> 00:20:37,040
देखऽ, कवनो सवाल ना पूछीं,
हम कवनो झूठ ना बोलत बानी?

335
00:20:38,440 --> 00:20:41,159
ठीक। ठीक बा।

336
00:20:41,160 --> 00:20:43,519
हमरा त रउरा पर एक पिंट के कर्जा बा
के कि गंदगी हिपस्टर आईपीए रउरा पसंद बा.

337
00:20:43,520 --> 00:20:46,600
ई सब बढ़िया बा।
हम तोहरा के बता देब।

338
00:20:49,360 --> 00:20:52,359
एह से रउरा खातिर होखे के चाहीं मलिकार.
नीक आ विवेकपूर्ण बा.

339
00:20:52,360 --> 00:20:55,239
का उ हमरा फोन से लिंक करी?
Ikacitika.

340
00:20:55,240 --> 00:20:57,959
Bushe ico calicindama shani?
Ico ni £212, napapata.

341
00:20:57,960 --> 00:20:59,840
ALEPUMA
Bushe cikaba indalama nelyo khadi?

342
00:21:01,120 --> 00:21:02,400
Khadi, napapata.

343
00:21:03,960 --> 00:21:05,080
Natotela.

344
00:21:31,160 --> 00:21:33,359
IMBWA ILABULA UKUTALI

345
00:21:33,360 --> 00:21:34,680
SIRENI ALILILA

346
00:21:36,200 --> 00:21:38,199
Bushe baleita Craig
"Umukalamba"?

347
00:21:38,200 --> 00:21:40,999
Awe.
Nga kanshi, ni ani?

348
00:21:41,000 --> 00:21:42,720
Tanjishiba, lelo te Craig.

349
00:21:46,960 --> 00:21:51,080
Cinshi ico Ehsan Taremi alekonka
uyo uwapusanako, Fatema Feyzi?

350
00:21:52,240 --> 00:21:53,839
Bushe mwalishiba shani pali ifyo?

351
00:21:53,840 --> 00:21:55,959
Tewe weka fye umuntu
Nalanda kuli, cibusa.

352
00:21:55,960 --> 00:21:58,680
UKUSOKWA Ico calicindama, e kutila.

353
00:21:59,960 --> 00:22:03,719
Bushe Craig alepanga ukukoma Fatemah?
Tandi no kwishiba nangu cimo pali ifyo.

354
00:22:03,720 --> 00:22:05,599
Kuti cawama mwatendeka ukusanga indalama
iyi 500, mwana.

355
00:22:05,600 --> 00:22:07,960
Ninebo.
Tewe iwe. Tamuli na cimo ico mwampeele.

356
00:22:08,960 --> 00:22:12,519
Ehsan alipushiwe kuli Craig
ukutamba Fatema.

357
00:22:12,520 --> 00:22:14,280
Ico eco njishiba fye.

358
00:22:16,320 --> 00:22:17,560
Kabili ni shani pa lwa Mukalamba wa bashilika?

359
00:22:19,200 --> 00:22:20,759
Ico cikakuonaula,
e kutila, umunankwe.

360
00:22:20,760 --> 00:22:22,959
Tamulepokelela
indalama shimbi ukufuma muli ine.

361
00:22:22,960 --> 00:22:25,559
Namweba ifyo...
ALEFUMYA UMUNTU

362
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
...teli nangu ni ciNgeleshi.

363
00:22:29,760 --> 00:22:31,120
Bushe ali mwina Iran?

364
00:22:34,840 --> 00:22:36,600
Kuti caba ukuti balefwaya ukucita Fatema.

365
00:22:37,920 --> 00:22:41,200
Lelo ni Craig na Karlsonfye
kabili Wesley ali no kwishiba pali ifyo.

366
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
'Umwenso'
na Lily Allen

367
00:24:09,560 --> 00:24:10,680
Ukufuuta!

368
00:24:12,840 --> 00:24:14,639
Yesu ukufuuta Kristu.

369
00:24:14,640 --> 00:24:17,320
Cisuma, twalilileni, lyena.
Ukulingana na imwe bene.

370
00:24:22,160 --> 00:24:25,599
‘Ere uli, umuntu umukalamba.
Pokeni ifyo panshi imwe.

371
00:24:25,600 --> 00:24:26,800
Ukusekelela, umubembu.

372
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
Ee. Mwalufya na kabili, te fyo?
Tona, we munandi. Nali pa ntanshi.

373
00:24:49,720 --> 00:24:52,399
UKULILILA KWA MASINI YA FIMENWA

374
00:24:52,400 --> 00:24:57,279
Karlson ALEPULILA
‘Iseni. Bushe mwalufishe ifingi shani?’

375
00:24:57,280 --> 00:24:59,479
'Ukufuuta inferno, nalicimfishe fye nomba!'
UKUKOMA

376
00:24:59,480 --> 00:25:03,240
‘Kuli ama quid 20, ayo.
Napwisha fye amadola 20, umulumendo.

377
00:25:04,720 --> 00:25:06,959
'Twalamonana mu nshita iinono, lyena.'

378
00:25:06,960 --> 00:25:09,160
'Pa numa, Dave, ee?'
'Ee, cili bwino.'

379
00:25:13,160 --> 00:25:15,479
'Caile ukwabula ukupita mu mbali
muli ilya ncende, umunankwe. Bushe tefyo cili?

380
00:25:15,480 --> 00:25:18,520
'Ee, cibusa, umwanda umo uwa maperesenti.'
'Ee, calicindama nga nshi.'

381
00:25:19,920 --> 00:25:23,119
‘Bushe mwacepa shani muli uyu mulungu, lyene?’
'Fumyepo. Nabuuka, namwebele.’

382
00:25:23,120 --> 00:25:25,679
'Icintu icisuma .
ukutuma kumbi kuleisa.’

383
00:25:25,680 --> 00:25:28,999
‘Ifyo fintu fya ku Iran? Emukwai. Icalo ca Balkan.

384
00:25:29,000 --> 00:25:30,559
'Ufwile ukuya panshi ukufuuta Hull
pa mulandu wa ico.’

385
00:25:30,560 --> 00:25:32,640
'Aw, nalipata Hull.'
'Ico ca buwelewele.'

386
00:25:34,640 --> 00:25:36,959
‘Ukuya ku nkondo, lyene, nelyo cinshi?’

387
00:25:36,960 --> 00:25:40,639
‘Ee, kuti nacita, mu cine cine,
nga ca kutila na kabili muli na kabokoshi ako akaleya.’

388
00:25:40,640 --> 00:25:43,159
'Bushe mucili mulepuma uyo GILF .
ukufuma ku Lebenshulme?’

389
00:25:43,160 --> 00:25:46,039
'Umuwelewele uwa buwelewele! GILF?'

390
00:25:46,040 --> 00:25:48,719
'Cisuma, ni GILF, cibusa.'
‘Bushe GILF yaba shani?’

391
00:25:48,720 --> 00:25:51,279
'Pantu ali .
nyinakulu uwa bucende.’

392
00:25:51,280 --> 00:25:52,599
‘Ee, icalinga ukufikapo, mu cine cine.

393
00:25:52,600 --> 00:25:54,239
'Nani uwa bucende
bushe ule-esha, lyene?’

394
00:25:54,240 --> 00:25:56,199
‘Takuli-umo, cibusa.
Ukubika fye amano kuli ine wine,

395
00:25:56,200 --> 00:25:57,999
'ukupoka umushili wandi na ifyo.'

396
00:25:58,000 --> 00:25:59,359
'Bushe e fyo caba, ee?'
'Kwe.'

397
00:25:59,360 --> 00:26:02,799
‘Cinshi, ukucita yoga na ifyo?’
'Ee, cibusa, ni fye, mwalishiba...

398
00:26:02,800 --> 00:26:04,639
'ukuba umo na ine wine.'

399
00:26:04,640 --> 00:26:06,879
‘Fumapo, umwana mwaume. Bushe uli uwacincila?’
UKUSEKA

400
00:26:06,880 --> 00:26:10,479
'Umwana mwaume, tekuti ucite nangu fye ukulala .
ukukumya ku minwe yenu. Iwe uli pa lwa?'

401
00:26:10,480 --> 00:26:13,359
'Awe, lelo kuti nakwata ifikonko fyandi.'
‘Ukukumya ku fitende fyobe, ee?

402
00:26:13,360 --> 00:26:16,399
'Ukwingila mu ng'anda ya kusambililamo yoga,
esheni ukufuuta umukate wa chai?'

403
00:26:16,400 --> 00:26:17,799
‘Nalimo kuti nacita, we munandi.

404
00:26:17,800 --> 00:26:20,279
'Tontonkanyeni pali ici - ni ncende iisuma .
ukusangulula indalama ku.’

405
00:26:20,280 --> 00:26:22,119
‘Kuti caba, mu cine cine.

406
00:26:22,120 --> 00:26:24,039
'Cilifye bwino.'
UKUSANGANA KWA MAREDIYO

407
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
‘Nalimo kuti nakwata cimo, lyena. Ukucifuuta.'

408
00:26:28,000 --> 00:26:30,879
'Mwalishiba ukuti Craig ali na ine ukufika ku 1990.
pa nshita ya 3 koloko ulucelo, we munandi.’

409
00:26:30,880 --> 00:26:32,999
‘Nga kanshi cinshi, iwe uwa bucenjeshi? Bwafya nshi?'

410
00:26:33,000 --> 00:26:35,519
‘Ukufuuta ifipe fya kemikali na kabili.
Cilenunka.’

411
00:26:35,520 --> 00:26:38,160
UKUSANGWA KWAKULILA

412
00:26:40,040 --> 00:26:41,719
‘Alicetekela muli ine.
Tamucetekela.’

413
00:26:41,720 --> 00:26:43,999
‘Cine cine alicetekela muli ine.
Ico ulelandapo?’

414
00:26:44,000 --> 00:26:45,599
‘Tacita ifyo. Nangu kuti akwata iwe kulya

415
00:26:45,600 --> 00:26:47,519
'ukufika pa nshita ya 3 koloko akasuba, .
bushe kuti acita?’

416
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
UKUSANGANA KWA MAREDIYO

417
00:26:53,960 --> 00:26:55,839
'Uli uwa bupingushi.'

418
00:26:55,840 --> 00:26:58,039
' 'Ee, bushe kuti twakwata icipe .
nangu cinshi?

419
00:26:58,040 --> 00:26:59,239
'Icipe ca mutengo?'

420
00:26:59,240 --> 00:27:02,319
'Aw, tulekumanya Nico
pa Shere Khan.’

421
00:27:02,320 --> 00:27:04,799
‘Pa mulandu wa fuck, cibusa.
Nalitemenwe inkuku na kabili.’

422
00:27:04,800 --> 00:27:06,999
'Aba Khan balacita .
inkuku ya mafuta iya pa muulu, cibusa.'

423
00:27:07,000 --> 00:27:09,639
KARLSON ALEBA IMILOBO
'Bacita, mu cine cine.'

424
00:27:09,640 --> 00:27:11,399
'Bushe kuti wacita fye...?'
‘Ukufuuta bwangu?

425
00:27:11,400 --> 00:27:12,639
‘Bushe muli ne mikate muli?

426
00:27:12,640 --> 00:27:15,039
’ ‘Ee, mwakwata uyo mukate upya .
ukuti balibikile mu cintu?’

427
00:27:15,040 --> 00:27:17,279
‘Oo, cibusa, ee.
Ukufuuta minti, ifyo, te fyo?

428
00:27:17,280 --> 00:27:19,279
'Minti.'
'Ukulwala.

429
00:27:19,280 --> 00:27:22,079
‘Ukufuma, er, umutande. Icitofu ca Tandoor.'

430
00:27:22,080 --> 00:27:25,119
'Ee, cili bwino umukalamba.'
‘Ah, ni kalasi.

431
00:27:25,120 --> 00:27:27,279
'Eico, nani akacita
uyo mulimo wa kufumyapo, lyene?’

432
00:27:27,280 --> 00:27:29,999
‘Ndekweba ifyo, cibusa, .
Tandefwaya nga nshi.’

433
00:27:30,000 --> 00:27:33,799
'Cinefye, ee? Tamulefwaya ukwingilamo,
er, Ibumba lya GB na bonse?

434
00:27:33,800 --> 00:27:36,119
‘Cikaba cimo ica mabuuku, .
ifyo, umulumendo.

435
00:27:36,120 --> 00:27:38,359
'Craig akakubwesha ku kusamba
kabili, imwe umunono umunono.

436
00:27:38,360 --> 00:27:39,559
'Cinshi ulelandapo?'

437
00:27:39,560 --> 00:27:42,719
‘Bushe mu cine cine ulefwaya ukupoka .
ukuli konse mupepi na cilya cibumba ca GB?'

438
00:27:42,720 --> 00:27:44,679
'Cinshi te fyo?'

439
00:27:44,680 --> 00:27:47,919
Bushe mucine cine mwalishiba ifyo GB yaba,
ifyo cimininako?

440
00:27:47,920 --> 00:27:51,039
‘Nshilefwaya ukuba ukuli konse mupepi na co .
ilyo cafuma, cibusa.’

441
00:27:51,040 --> 00:27:52,359
Namweba fimo pali ino nshita -

442
00:27:52,360 --> 00:27:55,239
Jordan takabe
ukuli konse ukwapalamisha kuli ci.

443
00:27:55,240 --> 00:27:56,679
Bamo gob pali uyo mulumendo.

444
00:27:56,680 --> 00:27:59,120
Ulya umulumendo takwata
ama cell yabili aya bongobongo aya kufimba pamo.

445
00:28:01,360 --> 00:28:02,840
Craig alilwele pali ici.

446
00:28:05,320 --> 00:28:06,799
Ni shani fintu umukalamba wa bashilika ali no lwendo?

447
00:28:06,800 --> 00:28:10,959
‘Cisuma, naumfwa ukuti alipupuka .
ukuya mu Frankfurt ukufuma ku Tehran.

448
00:28:10,960 --> 00:28:13,199
'Tontonkanyeni ukuti aleisa mailo.'

449
00:28:13,200 --> 00:28:15,799
AMANO YA MOTOKA
Munankwe, ukufuuta Nico ali pano kale.

450
00:28:15,800 --> 00:28:19,559
‘Aw, ali muli iyo motoka ya shiti na kabili.
Ukufuuta ukupata iyo motoka.

451
00:28:19,560 --> 00:28:21,480
'Ukufuuta ububi, tefyo?'

452
00:28:24,160 --> 00:28:25,759
'Cinefye, Karl,
Tandi no kwingila mu numa.’

453
00:28:25,760 --> 00:28:27,399
‘Ukufuuta kwingila mu numa, umulumendo.

454
00:28:27,400 --> 00:28:30,239
'Cinshi ulelandapo?'
'Fumyepo. Uli umutwe wa buwelewele, cibusa.'

455
00:28:30,240 --> 00:28:32,599
‘Naya ku ntanshi, .
iwe waya ku numa - lyonse.'

456
00:28:32,600 --> 00:28:35,519
'Awe, te lyonse, we munandi.'
'Ee, lyonse.'

457
00:28:35,520 --> 00:28:38,000
UKUSANGANA KWA MAREDIYO

458
00:28:45,760 --> 00:28:47,879
‘Uyu ni Penelope.
Mukwai shiyeni imbila.'

459
00:28:47,880 --> 00:28:51,159
Mutweleleko pa kulanshanya, Pea,
lelo bushe kuti twakumanyana?

460
00:28:51,160 --> 00:28:54,280
Calicindama. Nalefwaya fye abaupana
ya maawala ya kubwelela ku London.

461
00:29:05,440 --> 00:29:07,200
Nalikwata iciputulwa ca nshita, Yohane.

462
00:29:08,760 --> 00:29:10,800
Muli shani?
Cisuma.

463
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
Ulemoneka bwino nga nshi.

464
00:29:14,760 --> 00:29:15,799
Ulemoneka umukote.

465
00:29:15,800 --> 00:29:18,399
ALEPUMA
Mwisa.

466
00:29:18,400 --> 00:29:22,679
Takuli ukukabila ukuba nga filya fine.
Twalikwata icintu icaibela.

467
00:29:22,680 --> 00:29:25,999
Mukulekelesha,
wali mwaka wa kulala ukwalinga

468
00:29:26,000 --> 00:29:28,960
kabili fimo fyalicilapo ukutenta .
amashiwi na ma email.

469
00:29:30,120 --> 00:29:32,840
Nalibimbilwemo sana mu nkuntu,
nga fintu mwacitile.

470
00:29:34,480 --> 00:29:36,279
Mwanjebele ukuti cali ca kulala icacilapo bwino .
undefined

471
00:29:36,280 --> 00:29:38,439
undefined
undefined

472
00:29:38,440 --> 00:29:40,760
undefined

473
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
undefined

474
00:29:44,560 --> 00:29:46,879
undefined
undefined

475
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
undefined

476
00:29:53,280 --> 00:29:55,439
undefined

477
00:29:55,440 --> 00:29:59,319
undefined
undefined

478
00:29:59,320 --> 00:30:02,959
undefined
undefined

479
00:30:02,960 --> 00:30:06,999
undefined
undefined

480
00:30:07,000 --> 00:30:09,120
undefined
undefined

481
00:30:10,160 --> 00:30:12,680
undefined
pa nshila ya ku kapinda ka ku kulyo ukufuma ku Herat.

482
00:30:14,360 --> 00:30:16,679
Takuli nangu umo
mu cilonganino ca ba mano

483
00:30:16,680 --> 00:30:20,759
uuli no kuboko ukusuma pa .
Umupaka wa Iran na Afghanistan ukucila pali imwe, Pea.

484
00:30:20,760 --> 00:30:22,200
Mwinita ukuti Pea.

485
00:30:23,760 --> 00:30:27,680
Natiina fyonse ifyo ningamweba
ni... ni ukucila pa nshita.

486
00:30:31,080 --> 00:30:33,240
Bushe "GB" ilapilibula fimo kuli imwe?

487
00:30:35,840 --> 00:30:39,000
Ni kwitwa kwa bashilika
pa mulandu wa cilwilo ca kemikali ica sarin.

488
00:30:40,080 --> 00:30:41,399
Kabili nga ca kuti namweba .

489
00:30:41,400 --> 00:30:44,399
ukuti uyu umukalamba .
Umubomfi wa buteko bwa Iran

490
00:30:44,400 --> 00:30:46,720
alefwaya ukubomfya GB pa mpanga ya UK?

491
00:30:49,520 --> 00:30:51,799
Nomba, teti mbe na
ukulanshanya bwino na bacilolo bandi

492
00:30:51,800 --> 00:30:53,439
kano fye nga kuti namulanga
na mashina yamo

493
00:30:53,440 --> 00:30:55,480
pa bantu abo kuti balebutuka .
uku kubomba.

494
00:30:57,800 --> 00:31:00,679
‘Bushe mu cine cine mulefwaya ukupoka .
ukuli konse mupepi na cilya cibumba ca GB?'

495
00:31:00,680 --> 00:31:02,959
'Cinshi te fyo?'

496
00:31:02,960 --> 00:31:06,479
‘Bushe mu cine cine mwalishiba ifyo GB yaba, .
ifyo cimininako?

497
00:31:06,480 --> 00:31:08,799
‘Nshilefwaya ukuba ukuli konse mupepi na co .
ilyo cafuma, cibusa.’

498
00:31:08,800 --> 00:31:11,239
'Ndemweba fimo pali ino nshita -

499
00:31:11,240 --> 00:31:13,320
'Yordani tekuti abe .
ukuli konse ukufuuta mupepi na co.’

500
00:31:17,120 --> 00:31:20,039
Beeston nalimo alepusana
amakwebo yakwe aya miti ikola

501
00:31:20,040 --> 00:31:22,719
kabili ukuleta umuti wa cipani uwa GHB.

502
00:31:22,720 --> 00:31:24,919
Ni GB. Ni sarini.

503
00:31:24,920 --> 00:31:27,079
undefined
undefined

504
00:31:27,080 --> 00:31:28,879
undefined

505
00:31:28,880 --> 00:31:31,679
undefined
undefined

506
00:31:31,680 --> 00:31:33,279
undefined

507
00:31:33,280 --> 00:31:36,159
undefined
undefined

508
00:31:36,160 --> 00:31:38,199
undefined
undefined

509
00:31:38,200 --> 00:31:39,799
undefined

510
00:31:39,800 --> 00:31:41,919
undefined
undefined

511
00:31:41,920 --> 00:31:45,039
undefined
undefined

512
00:31:45,040 --> 00:31:46,639
undefined

513
00:31:46,640 --> 00:31:49,519
undefined
undefined

514
00:31:49,520 --> 00:31:51,359
undefined

515
00:31:51,360 --> 00:31:53,159
undefined
undefined

516
00:31:53,160 --> 00:31:55,559
undefined
undefined

517
00:31:55,560 --> 00:31:58,280
undefined
undefined

518
00:32:07,360 --> 00:32:10,599
undefined
undefined

519
00:32:10,600 --> 00:32:15,119
undefined
undefined

520
00:32:15,120 --> 00:32:18,199
undefined
undefined

521
00:32:18,200 --> 00:32:21,559
undefined
undefined

522
00:32:21,560 --> 00:32:23,160
undefined

523
00:32:26,040 --> 00:32:27,239
undefined

524
00:32:27,240 --> 00:32:29,840
undefined
undefined

525
00:32:50,000 --> 00:32:52,679
undefined
undefined

526
00:32:52,680 --> 00:32:54,320
undefined
undefined

527
00:32:55,560 --> 00:32:58,800
undefined
undefined

528
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
undefined
undefined

529
00:33:09,400 --> 00:33:11,480
undefined

530
00:33:15,160 --> 00:33:16,520
undefined

531
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
undefined

532
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
undefined
undefined

533
00:33:42,120 --> 00:33:45,240
undefined
undefined

534
00:33:46,480 --> 00:33:48,759
undefined

535
00:33:48,760 --> 00:33:50,199
undefined

536
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
undefined
undefined

537
00:33:56,880 --> 00:33:58,080
undefined

538
00:34:00,000 --> 00:34:05,119
undefined
undefined

539
00:34:05,120 --> 00:34:07,039
undefined

540
00:34:07,040 --> 00:34:09,119
undefined
undefined

541
00:34:09,120 --> 00:34:11,359
undefined
undefined

542
00:34:11,360 --> 00:34:13,519
undefined
undefined

543
00:34:13,520 --> 00:34:16,359
undefined
undefined

544
00:34:16,360 --> 00:34:18,879
undefined
undefined

545
00:34:18,880 --> 00:34:21,559
undefined
undefined

546
00:34:21,560 --> 00:34:22,639
undefined

547
00:34:22,640 --> 00:34:25,119
undefined
undefined

548
00:34:25,120 --> 00:34:26,800
undefined

549
00:34:31,280 --> 00:34:34,559
undefined
undefined

550
00:34:34,560 --> 00:34:37,200
undefined

551
00:34:38,680 --> 00:34:40,359
undefined
undefined

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,039
undefined

553
00:34:42,040 --> 00:34:43,639
undefined

554
00:34:43,640 --> 00:34:45,400
undefined
undefined

555
00:34:50,280 --> 00:34:52,480
undefined
undefined

556
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
undefined
undefined

557
00:35:02,600 --> 00:35:03,920
undefined

558
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
undefined

559
00:35:14,440 --> 00:35:16,399
undefined
undefined

560
00:35:16,400 --> 00:35:19,280
undefined

561
00:35:20,880 --> 00:35:22,520
undefined

562
00:35:23,880 --> 00:35:28,119
undefined
undefined

563
00:35:28,120 --> 00:35:29,800
undefined

564
00:35:31,000 --> 00:35:33,199
undefined
undefined

565
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
undefined

566
00:35:38,360 --> 00:35:41,840
undefined
undefined

567
00:35:47,520 --> 00:35:48,720
undefined

568
00:35:52,280 --> 00:35:54,359
undefined
undefined

569
00:35:54,360 --> 00:35:56,520
undefined

570
00:35:59,560 --> 00:36:02,559
undefined
undefined

571
00:36:02,560 --> 00:36:03,640
undefined

572
00:36:06,680 --> 00:36:08,439
undefined

573
00:36:08,440 --> 00:36:09,800
undefined

574
00:36:11,760 --> 00:36:13,199
undefined

575
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
undefined
undefined

576
00:36:30,000 --> 00:36:31,760
undefined
undefined

577
00:36:37,400 --> 00:36:40,639
undefined
undefined

578
00:36:40,640 --> 00:36:42,119
undefined

579
00:36:42,120 --> 00:36:44,559
undefined
undefined

580
00:36:44,560 --> 00:36:46,280
undefined

581
00:36:48,880 --> 00:36:50,400
undefined

582
00:36:54,680 --> 00:36:57,360
undefined

583
00:36:58,960 --> 00:37:01,200
undefined

584
00:37:52,200 --> 00:37:53,480
undefined

585
00:37:54,720 --> 00:37:57,519
undefined
undefined

586
00:37:57,520 --> 00:37:59,280
undefined

587
00:38:12,000 --> 00:38:16,199
undefined
undefined

588
00:38:16,200 --> 00:38:19,879
undefined

589
00:38:19,880 --> 00:38:22,640
undefined
undefined

590
00:38:26,440 --> 00:38:29,199
undefined
undefined

591
00:38:29,200 --> 00:38:30,840
undefined

592
00:38:45,640 --> 00:38:48,159
undefined
undefined

593
00:38:48,160 --> 00:38:50,239
undefined
undefined

594
00:38:50,240 --> 00:38:53,679
undefined
undefined

595
00:38:53,680 --> 00:38:55,600
undefined

596
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
undefined

597
00:39:06,640 --> 00:39:08,159
undefined
undefined

598
00:39:08,160 --> 00:39:09,800
undefined
undefined

599
00:39:11,160 --> 00:39:13,359
undefined
undefined

600
00:39:13,360 --> 00:39:15,799
undefined
undefined

601
00:39:15,800 --> 00:39:18,239
undefined
undefined

602
00:39:18,240 --> 00:39:20,279
undefined
undefined

603
00:39:20,280 --> 00:39:21,720
undefined

604
00:39:23,920 --> 00:39:25,000
undefined

605
00:39:27,600 --> 00:39:31,799
undefined
undefined

606
00:39:31,800 --> 00:39:35,279
undefined
undefined

607
00:39:35,280 --> 00:39:38,799
undefined
undefined

608
00:39:38,800 --> 00:39:40,880
undefined
undefined

609
00:39:41,960 --> 00:39:45,120
undefined

610
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
undefined

611
00:40:18,560 --> 00:40:22,439
undefined
undefined

612
00:40:22,440 --> 00:40:25,399
undefined
undefined

613
00:40:25,400 --> 00:40:28,319
undefined
undefined

614
00:40:28,320 --> 00:40:30,400
undefined
undefined

615
00:40:31,640 --> 00:40:34,199
undefined
undefined

616
00:40:34,200 --> 00:40:35,999
undefined

617
00:40:36,000 --> 00:40:38,759
undefined
undefined

618
00:40:38,760 --> 00:40:41,039
undefined
undefined

619
00:40:41,040 --> 00:40:42,199
undefined

620
00:40:42,200 --> 00:40:43,880
undefined
undefined

621
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
undefined

622
00:40:50,560 --> 00:40:52,720
undefined

623
00:40:54,600 --> 00:40:56,319
undefined

624
00:40:56,320 --> 00:40:58,519
undefined
undefined

625
00:40:58,520 --> 00:41:00,319
undefined
undefined

626
00:41:00,320 --> 00:41:02,679
undefined
undefined

627
00:41:02,680 --> 00:41:03,879
undefined

628
00:41:03,880 --> 00:41:05,359
undefined

629
00:41:05,360 --> 00:41:08,199
undefined
undefined

630
00:41:08,200 --> 00:41:11,079
undefined
undefined

631
00:41:11,080 --> 00:41:13,799
undefined
undefined

632
00:41:13,800 --> 00:41:16,559
undefined
undefined

633
00:41:16,560 --> 00:41:18,839
undefined

634
00:41:18,840 --> 00:41:20,960
undefined
undefined

635
00:41:23,680 --> 00:41:26,000
undefined
undefined

636
00:41:30,440 --> 00:41:32,360
undefined

637
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
undefined

638
00:41:35,480 --> 00:41:37,400
undefined

639
00:41:40,720 --> 00:41:43,839
undefined
undefined

640
00:41:43,840 --> 00:41:46,559
undefined
undefined

641
00:41:46,560 --> 00:41:48,999
undefined

642
00:41:49,000 --> 00:41:51,040
undefined

643
00:41:56,920 --> 00:42:00,279
undefined
undefined

644
00:42:00,280 --> 00:42:02,760
undefined

645
00:42:05,400 --> 00:42:07,920
undefined
undefined

646
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
undefined

647
00:42:16,240 --> 00:42:18,720
undefined
undefined

648
00:42:21,600 --> 00:42:24,079
undefined

649
00:42:24,080 --> 00:42:27,239
undefined
undefined

650
00:42:27,240 --> 00:42:30,119
undefined
undefined

651
00:42:30,120 --> 00:42:32,079
undefined

652
00:42:32,080 --> 00:42:33,359
undefined

653
00:42:33,360 --> 00:42:35,519
undefined
undefined

654
00:42:35,520 --> 00:42:37,759
undefined
undefined

655
00:42:37,760 --> 00:42:40,079
undefined
undefined

656
00:42:40,080 --> 00:42:41,760
undefined

657
00:42:55,160 --> 00:42:57,919
undefined
undefined

658
00:42:57,920 --> 00:43:00,720
undefined
undefined

659
00:43:01,720 --> 00:43:04,240
undefined
undefined

660
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
undefined

661
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
undefined

662
00:43:57,280 --> 00:43:59,400
undefined
undefined

663
00:44:03,520 --> 00:44:04,840
undefined

664
00:44:09,040 --> 00:44:10,400
undefined

665
00:44:12,000 --> 00:44:13,440
undefined

666
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
undefined

667
00:44:18,680 --> 00:44:19,919
undefined

668
00:44:19,920 --> 00:44:21,959
undefined

669
00:44:21,960 --> 00:44:23,839
undefined

670
00:44:23,840 --> 00:44:25,359
undefined

671
00:44:25,360 --> 00:44:27,119
undefined
undefined

672
00:44:27,120 --> 00:44:29,399
undefined
undefined

673
00:44:29,400 --> 00:44:30,520
undefined

674
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
undefined
undefined

675
00:44:35,200 --> 00:44:36,760
undefined

676
00:44:40,600 --> 00:44:41,759
undefined
undefined

677
00:44:41,760 --> 00:44:43,999
undefined
undefined

678
00:44:44,000 --> 00:44:45,400
undefined

679
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
undefined

680
00:44:58,560 --> 00:45:01,040
undefined

681
00:45:04,600 --> 00:45:05,840
undefined

682
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
undefined

683
00:45:19,600 --> 00:45:21,720
undefined

684
00:45:23,280 --> 00:45:24,359
undefined

685
00:45:24,360 --> 00:45:25,960
undefined

686
00:45:35,360 --> 00:45:37,840
undefined
undefined

687
00:45:40,760 --> 00:45:43,919
undefined
undefined

688
00:45:43,920 --> 00:45:47,119
undefined
undefined

689
00:45:47,120 --> 00:45:49,080
undefined

690
00:45:50,640 --> 00:45:52,040
undefined

691
00:45:54,480 --> 00:45:56,199
undefined

692
00:45:56,200 --> 00:45:59,719
undefined
undefined

693
00:45:59,720 --> 00:46:00,879
undefined

694
00:46:00,880 --> 00:46:02,839
undefined
undefined

695
00:46:02,840 --> 00:46:05,079
undefined

696
00:46:05,080 --> 00:46:06,799
undefined
undefined

697
00:46:06,800 --> 00:46:09,079
undefined
undefined

698
00:46:09,080 --> 00:46:12,039
undefined
undefined

699
00:46:12,040 --> 00:46:15,080
undefined
undefined

700
00:46:18,560 --> 00:46:19,920
undefined

701
00:46:21,400 --> 00:46:25,400
undefined
undefined

702
00:46:36,160 --> 00:46:38,200
undefined